Merhaba Arkadaşlar
İnnosetup 4.2.7 kullanıyorum. Ancak türkçe dosyalarını bulamadım. Forumda aradım Mikrochip in verdiği bir link var o da çalışmıyor. Başka linklerde var ancak eski sürümlere ait ve çalışmıyorlar.
Google de yaptığım aramada da Mikrochip in verdiği link çıkıyor.
İnnosetup un türkçe dosyalarını nereden bulabilirim.
türkçe innosetup
Forum kuralları
Forum kurallarını okuyup, uyunuz!
Forum kurallarını okuyup, uyunuz!
türkçe innosetup
Bilgi paylaşıldıkça güzeldir.
; Translate by " Çeviren " :::::: Adem Alp YILDIZ
; E-Mail " Elektronik Posta " :::::: turkishprogram@xposta.com
; Home Page " Web Adresi " :::::: http://ademalp.host.sk
; Kullanım: Versiyon 4.2 icin, dosya ismi default.isl olacak
;
[LangOptions]
LanguageName=Türkçe
LanguageID=$041f
DialogFontName=MS Shell Dlg
DialogFontSize=8
DialogFontStandardHeight=13
TitleFontName=Arial
TitleFontSize=29
WelcomeFontName=Verdana
WelcomeFontSize=12
CopyrightFontName=Arial
CopyrightFontSize=8
[Messages]
; *** Application titles
SetupAppTitle=Kur
SetupWindowTitle=%1 - Kur
UninstallAppTitle=Kaldır
UninstallAppFullTitle=%1 'ı Kaldır
; *** Misc. common
InformationTitle=Bilgi
ConfirmTitle=Sorgu
ErrorTitle=Hata
; *** SetupLdr messages
SetupLdrStartupMessage=%1 kurulmak istiyor. Devam etmek istiyor musunuz?
LdrCannotCreateTemp=Temp dosyası oluşturulamadı. Kurulum iptal edildi.
LdrCannotExecTemp=Temp dosyası açılamadı. Kurulum iptal edildi.
; *** Startup error messages
LastErrorMessage=%1.%n%n Hata %2: %3
SetupFileMissing=%1 adlı dosya kurulum dizininde bulunamadı. Lütfen problemi düzeltin veya programın yeni bir kopyasını alın.
SetupFileCorrupt=Kur dosyaları bozulmuş. Lütfen programın yeni bir kopyasını alın.
SetupFileCorruptOrWrongVer=Kur dosyaları bozulmuş veya kurulumun bu sürümü ile uyuşmuyor olabilir. Lütfen problemi düzeltin veya Programın yeni bir kopyasını alın.
NotOnThisPlatform=Bu program %1 'de çalışmaz.
OnlyOnThisPlatform=Bu program sadece %1 'de çalıştırılmalıdır.
WinVersionTooLowError=Bu programı çalıştırmak için %1 sürüm %2 ve sonrası gereklidir.
WinVersionTooHighError=Bu program %1 sürüm %2 ve sonrasında çalışmaz.
AdminPrivilegesRequired=Bu programı kurmak için yönetici olarak bağlanmanız gerekir.
PowerUserPrivilegesRequired=Bu programı kurabilmek için Admin veya Yönetici Grubu üyesi olarak giriş yapmanız gerekli.
SetupAppRunningError=Kur %1 in çalıştığını tesbit etti.%n%nLütfen bütün programları kapatın sonra devam etmek için Tamam 'a veya çıkmak için İptal 'e basın.
UninstallAppRunningError=Kaldır %1 'in çalıştığını tespit etti.%n%nLütfen bütün programları kapatın sonra devam etmek için Tamam 'a veya çıkmak için İptal 'e basın.
; *** Misc. errors
ErrorCreatingDir=Kur " %1 " dizinini oluşturamadı.
ErrorTooManyFilesInDir=" %1 " dizininde dosya oluşturulamadı. Çünkü dizin çok fazla dosya içeriyor.
; *** Setup common messages
ExitSetupTitle=Kurdan çık
ExitSetupMessage=Kur tamamlanmadı. Şimdi çıkarsanız program kurulmayacak.%n%nBaşka bir zaman Kur 'u tekrar çalıştırarak kuruluma devam edebilirsiniz.%n%nKurdan çıkmak istediğinizden eminmisiniz?
AboutSetupMenuItem=&Kur Hakkında...
AboutSetupTitle=Kur Hakkında
AboutSetupMessage=%1 sürüm %2%n%3%n%n%1 internet:%n%4
AboutSetupNote=
; *** Buttons
ButtonBack=< &Geri
ButtonNext=&İleri >
ButtonInstall=&Kur
ButtonOK=Tamam
ButtonCancel=İptal
ButtonYes=&Evet
ButtonYesToAll=Tümüne E&vet
ButtonNo=&Hayır
ButtonNoToAll=Tümüne Ha&yır
ButtonFinish=&Son
ButtonBrowse=&Gözat...
ButtonWizardBrowse=B&rowse...
ButtonNewFolder=&Make New Folder
; *** Common wizard text
SelectLanguageTitle=Kur Dilini Seçin
SelectLanguageLabel=Kurulum sırasında kullanacağınız dili seçin:
ClickNext=Devam etmek için İleri 'ye , Çıkmak için İptal 'e basın.
BeveledLabel=Inno Setup 4.0.5 Türkçe
BrowseDialogTitle=Browse For Folder
BrowseDialogLabel=Select a folder in the list below, then click OK.
NewFolderName=New Folder
; *** "Welcome" wizard page
WelcomeLabel1=[name] kur programına hoşgeldiniz.
WelcomeLabel2=Kur şimdi [name/ver] 'ı bilgisayarınıza kuracak.%n%nDevam etmeden önce çalışan diğer bütün programları kapatmanız şiddetle tavsiye edilir. Bu, kurulum esnasında oluşabilecek hataları önlemeye yardımcı olur.
; *** "Password" wizard page
WizardPassword=Şifre
PasswordLabel1=Bu kurulum şifre korumalıdır.
PasswordLabel3=Lütfen şifreyi girin. Sonra İleri 'ye basarak devam edin. Lütfen şifreyi girerken Büyük -Küçük harflere dikkat edin.
PasswordEditLabel=&Şifre:
IncorrectPassword=Girdiğiniz şifre hatalı . Lütfen tekrar deneyiniz.
; *** "License Agreement" wizard page
WizardLicense=Lisans Anlaşması
LicenseLabel=Lütfen devam etmeden önce aşağıdaki önemli bilgileri okuyunuz.
LicenseLabel3=Lisans Anlaşmasını lütfen okuyun. Kuruluma devam edebilmek için bu anlaşmanın koşullarını kabul etmelisiniz
LicenseAccepted=Anlaşmayı Kabul Ediyorum.
LicenseNotAccepted=Anlaşmayı Kabul Etmiyorum.
; *** "Information" wizard pages
WizardInfoBefore=Bilgi
InfoBeforeLabel=Lütfen devam etmeden önce aşağıdaki önemli bilgileri okuyunuz.
InfoBeforeClickLabel=Kur ile devam etmeye hazır olduğunuz zaman İleri 'yi tıklayın.
WizardInfoAfter=Bilgi
InfoAfterLabel=Lütfen devam etmeden önce aşağıdaki önemli bilgileri okuyunuz.
InfoAfterClickLabel=Kur ile devam etmeye hazır olduğunuz zaman İleri 'yi tıklayın.
; *** "User Information" wizard page
WizardUserInfo=Kullanıcı Bilgileri
UserInfoDesc=Lütfen bilgilerinizi giriniz.
UserInfoName=&Kullanıcı Adı:
UserInfoOrg=&Şirket:
UserInfoSerial=Seri Numarası:
UserInfoNameRequired=Adınızı girmelisiniz.
; *** "Select Destination Directory" wizard page
WizardSelectDir=Kurulacak dizini seçin.
SelectDirDesc=[name] hangi dizine kurulsun?
;SelectDirLabel=[name] 'in kurulacağı klasörü seçip İleri 'ye tıklayın.
SelectDirLabel3=Setup will install [name] into the following folder.
SelectDirBrowseLabel=To continue, click Next. If you would like to select a different folder, click Browse.
DiskSpaceMBLabel=Bu program için en az [mb] MB disk alanı gereklidir.
ToUNCPathname=Kur UNC yollarına kurulum yapamaz. Eğer Ağ üzerinde kurulum yapmaya çalışıyorsanız. Bir ağ sürücüsü tanıtmanız gerekir.
InvalidPath=Sürücü ismi ile birlikte tam yolu girmelisiniz; Örneğin :%nC:\APP
InvalidDrive=Seçtiğiniz sürücü bulunamadı. Lütfen başka bir sürücü seçin.
InvalidDirName=The folder name is not valid.
DiskSpaceWarningTitle=Yetersiz disk alanı
DiskSpaceWarning=Kur için en az %1 KB disk alanı gerekmektedir. Fakat seçili diskte %2 KB boş alan mevcuttur.%n%nDevam etmek istiyormusunuz?
DirNameTooLong=The folder name or path is too long.
BadDirName32=Dizin adı takib eden karakterlerden her hangi birini içeremez:%n%n%1
DirExistsTitle=Dizin Mevcuttur
DirExists=Dizin:%n%n%1%n%nmevcut. Bu dizine kurmak istediğinizden eminmisiniz?
DirDoesntExistTitle=Dizin Mevcut değil
DirDoesntExist=Dizin:%n%n%1%n%nmevcut değil. Bu dizini oluşturmak istediğinizden eminmisiniz?
; *** "Select Components" wizard page
WizardSelectComponents=Bileşen Seç
SelectComponentsDesc=Hangi bileşenler kurulsun?
SelectComponentsLabel2=Kurmak istediğiniz bileşenleri seçin; istemediklerinizi temizleyin.Devam etmeye hazır olduğunuz zaman İleri 'ye tıklayın.
FullInstallation=Tam Kurulum
; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language)
CompactInstallation=Kısa Kurulum
CustomInstallation=Özel Kurulum
NoUninstallWarningTitle=Bileşen Mevcut
NoUninstallWarning=Kur aşağıdaki bileşenlerin kurulu olduğunu tesbit etti:%n%n%1%n%nBu bileşenleri seçmeyerek kaldıramazsınız.%n%nYinede devam etmek istiyormusunuz?
ComponentSize1=%1 KB
ComponentSize2=%1 MB
ComponentsDiskSpaceMBLabel=Seçili bileşenler için en az [mb] MB disk alanı gerekmektedir.
; *** "Select Additional Tasks" wizard page
WizardSelectTasks=İlave Görev Seç
SelectTasksDesc=Hangi görevler yerine getirilsin?
SelectTasksLabel2=[name] kurulurken eklemek istediğiniz görevleri seçip İleri 'ye tıklayın.
; *** "Başlat Menüsü Klasörü Seç" sihirbaz sayfası
WizardSelectProgramGroup=Başlat Menüsünde klasör seç
SelectStartMenuFolderDesc=Kur program kısayollarını nereye yerleştirsin?
;SelectStartMenuFolderLabel=Kur 'un programın kısayollarını Başlat Menüsünde hangi klasöre yerleştireceğini seçin ve İleri 'ye tıklayın.
NoIconsCheck=&Kısayol oluşturma
MustEnterGroupName=Klasör ismi girmelisiniz.
BadGroupName=Klasör adı takib eden karakterlerden her hangi birini içeremez:%n%n%1
NoProgramGroupCheck2=Başlat menüsünde kısayol oluşturma
GroupNameTooLong=The folder name or path is too long.
InvalidGroupName=The folder name is not valid.
SelectStartMenuFolderLabel3=Setup will create the program's shortcuts in the following Start Menu folder.
SelectStartMenuFolderBrowseLabel=To continue, click Next. If you would like to select a different folder, click Browse.
; *** "Ready to Install" wizard page
WizardReady=Kur kurmaya hazır
ReadyLabel1=Kur [name] 'i bilgisayarınıza kurmak için hazır.
ReadyLabel2a=Kuruluma devam etmek için Kur 'u , kontrol etmek veya değiştirmek için Geri 'yi tıklayın.
ReadyLabel2b=Kuruluma devam etmek için Kur 'u tıklayın.
ReadyMemoUserInfo=Kullanıcı Bilgisi:
ReadyMemoDir=Hedef Dizin:
ReadyMemoType=Kurulum Tipi:
ReadyMemoComponents=Seçili Bileşenler:
ReadyMemoGroup=Başlat Menüsü :
ReadyMemoTasks=İlave Görevler:
; *** "Kur Hazılanıyor" sihirbaz sayfası
WizardPreparing=Kur Hazırlanıyor
PreparingDesc=Kur [name] Bilgisayarınıza kurmak için hazırlanıyor.
PreviousInstallNotCompleted=Bir önceki kurma/kaldırma programına ait işlem %ntamamlanmamış.Önceki kurulum işleminin tamamlanması için bilgisayarınızı %nyeniden başlatmalısınız.%n%nBilgisayarınız katılıp-açıldıktan sonra, %n[name] adlı uygulamayı kurma işlemine devam edecek.
CannotContinue=Kur devam edemiyor. Lütfen İptal'e tıklayıp Çıkın.
; *** "Kuruluyor" sihirbaz
WizardInstalling=Kuruluyor
InstallingLabel=Kur [name] 'i bilgisayarınıza kurarken bekleyin.
; *** "Setup Completed" wizard page
FinishedHeadingLabel=[name] kurulum sihirbazı tamamlanıyor
FinishedLabelNoIcons=Kur [name] 'i bilgisayarınıza kurma işlemini tamamladı.
FinishedLabel=Kur [name] 'i bilgisayarınıza kurma işlemini tamamladı. Programı başlatmak için kurulu kısayolları tıklayın.
ClickFinish=Kur 'dan çıkmak için sona tıklayın.
FinishedRestartLabel=[name] 'in kurulumunu bitirmek için, Kur bilgisayarınızı yeniden başlatacak. Biligisayarınız yeniden başlatılsın mı?
FinishedRestartMessage=[name] 'in kurulumunu bitirmek için, Kur bilgisayarınızı yeniden başlatacak. %n%nBiligisayarınız yeniden başlatılsın mı?
ShowReadmeCheck=Beni Oku dosyasını görmek istiyorum.
YesRadio=&Evet , Bilgisayar yeniden başlatıllsın.
NoRadio=&Hayır, Ben sonra yeniden başlatırım.
; used for example as 'Run MyProg.exe'
RunEntryExec=%1 'ı Çalıştır
; used for example as 'View Readme.txt'
RunEntryShellExec=%1 'ı gör
; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff
ChangeDiskTitle=Bir sonraki disketi takın.
;SelectDirectory=Dizin Seç
SelectDiskLabel2=%1 numaralı diski takıp, Tamam 'ı tıklayın.%n%nEğer dosyalar Sabit Disk üzerinde ise doğru yolu yazın veya Gözat 'ı tıklayın.
PathLabel=&Yol:
FileNotInDir2=" %1 " adlı dosya " %2 " dizininde bulunamadı. Lütfen doğru diski veya dosyayı seçin.
SelectDirectoryLabel=Lütfen sonraki diskin yerini belirleyin.
; *** Installation phase messages
SetupAborted=Kurulum tamamlanamadı.%n%nLütfen ya problemi düzeltin yada Kur 'u tekrar çalıştırın.
EntryAbortRetryIgnore=Tekrar denemek için Tekrar Dene 'ye , yinede devam etmek için Yoksay 'a , kurulumu iptal etmek için İptal 'e tıklayın.
; *** Installation status messages
StatusCreateDirs=Dizinler oluşturuluyor...
StatusExtractFiles=Paketler açılıyor...
StatusCreateIcons=Program kısayolları oluşturuluyor...
StatusCreateIniEntries=INI dosyaları oluşturuluyor...
StatusCreateRegistryEntries=Registry güncelleniyor...
StatusRegisterFiles=Dosyalar sisteme tanıtılıyor.
StatusSavingUninstall=Kaldır bilgileri kaydediliyor.
StatusRunProgram=Kurulum sonlandırılıyor...
StatusRollback=Kayıt yeniden düzenleniyor...
; *** Misc. errors
ErrorInternal2=İç hata: %1
ErrorFunctionFailedNoCode=%1 başarısız.
ErrorFunctionFailed=%1 başarısız oldu; satır %2
ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 başarısız oldu ; satır %2.%n%3
ErrorExecutingProgram=%1 adlı dosya çalıştırılamadı.
; *** Registry errors
ErrorRegOpenKey=Kayıt Defteri anahtarını açarken hata oluştu:%n%1\%2
ErrorRegCreateKey=Kayıt Defteri anahtarını oluştururken hata oluştu:%n%1\%2
ErrorRegWriteKey=Kayıt Defteri anahtarına yazarken hata oluştu:%n%1\%2
; *** INI errors
ErrorIniEntry=" %1 " adlı dosyada INI yazma hatası.
; *** File copying errors
FileAbortRetryIgnore=Yeniden denemek için Yeniden Dene 'ye, dosyayı atlamak için Yoksay 'a (önerilmez), Kurulumu iptal etmek için İptal 'e tıklayın.
FileAbortRetryIgnore2=Yeniden denemek için Yeniden Dene 'ye , yine de devam etmek için Yoksay 'a (önerilmez), Kurulumu İptal etmek için İptal 'e tıklayın.
SourceIsCorrupted=Kaynak Dosya Bozulmuş
SourceDoesntExist=%1 adlı Kaynak Dosya Mevcut Değil.
ExistingFileReadOnly=Dosya Salt Okunur.%n%nSalt Okunur özelliğini kaldırıp yeniden denemek için Yeniden Dene 'yi , dosyası atlamak için Yoksay'ı , Kurulumu iptal etmek için İptal 'i tıklayın.
ErrorReadingExistingDest=Dosyayı okurken bir hata oluştu :
FileExists=Dosya mevcut.%n%nKur üzerine yazsın mı?
ExistingFileNewer=Mevcut dosya Kur 'un yüklemek istediği dosyadan daha yeni. Mevcut dosyayı saklamanız önerilir.%n%nMevcut dosya saklansın mı?
ErrorChangingAttr=Dosyanın özelliği değiştirilirken hata oluştu:
ErrorCreatingTemp=Hedef dizinde dosya oluşturulurken hata oluştu:
ErrorReadingSource=Kaynak okunurken hata oluştu:
ErrorCopying=Dosya kopyalanırken hata oluştu:
ErrorReplacingExistingFile=Mevcut dosya değiştirilirken hata oluştu:
ErrorRestartReplace=Tekrar değiştirme işlemi başarısız oldu:
ErrorRenamingTemp=Hedef dizinde oluşturulacak dosyanın adı değiştirilirken hata oldu:
ErrorRegisterServer=%1 adlı DLL/OCX sisteme tanıtılamadı.
ErrorRegisterServerMissingExport=DLL 'i Sisteme tanıtma aracı bulunamadı
ErrorRegisterTypeLib=%1 adlı kütüphane sisteme tanıtılamadı
; *** Post-installation errors
ErrorOpeningReadme=Beni Oku dosyası açılırken hata oluştu.
ErrorRestartingComputer=Kur bilgisayarı yeniden başlatamadı. Lütfen kendiniz kapatın.
; *** Uninstaller messages
UninstallNotFound=%1 adlı dosya bulunamadı. Kaldırılamaz.
UninstallOpenError="%1" dosyası açılamıyor. Kaldırma işlemi gerçekleştirilemedi.
UninstallUnsupportedVer=%1 adlı Kaldır bilgi dosyası kaldırın bu sürümü ile uyuşmuyor. Kaldırılamaz
UninstallUnknownEntry=Kaldır Bilgi dosyasındaki %1 adlı satır anlaşılamadı
ConfirmUninstall=%1 ve bileşenlerini kaldırmak istediğinizden emin misiniz?
OnlyAdminCanUninstall=Kurlumu sadece yönetici yetkisine sahip kişiler kaldırabilir.
UninstallStatusLabel=%1 adlı program bilgisayarınızdan kaldırılırken bekleyin...
UninstalledAll=%1 bilgisayarınızdan tamamen kaldırıldı.
UninstalledMost=%1 'ı kaldırma işlemi sona erdi.%n%nBazı bileşenler kaldırılamamış olabilir. Bu dosyaları kendiniz silin.
UninstalledAndNeedsRestart=%1 kaldırılılması tamamlandı, Bilgisayarınızı yeniden başlatmalısınız.%n%nYeniden Başlatılmasını istiyormusunuz?
UninstallDataCorrupted="%1" adlı dosya bozuk. Kaldırılamıyor.
; *** Uninstallation phase messages
ConfirmDeleteSharedFileTitle=Paylaşılım dosyasını sil?
ConfirmDeleteSharedFile2=Sistemde belirtilen paylaşılmış dosya bazı programlar tarfından kullanılıyor. Kaldır bu paylaşılan dosyayı silsinmi?%n%n Bu dosya bazı programlar tafarından kullanılıyorsa ve silinirse bu programalar düzgün bir şekilde çalışmayabilir. Emin değilseniz. Hayır Butonuna tıklayınız.
SharedFileNameLabel=Dosya Adı:
SharedFileLocationLabel=Dizin:
WizardUninstalling=Kaldırma Durumu
StatusUninstalling=%1 Kaldırılıyor...
; E-Mail " Elektronik Posta " :::::: turkishprogram@xposta.com
; Home Page " Web Adresi " :::::: http://ademalp.host.sk
; Kullanım: Versiyon 4.2 icin, dosya ismi default.isl olacak
;
[LangOptions]
LanguageName=Türkçe
LanguageID=$041f
DialogFontName=MS Shell Dlg
DialogFontSize=8
DialogFontStandardHeight=13
TitleFontName=Arial
TitleFontSize=29
WelcomeFontName=Verdana
WelcomeFontSize=12
CopyrightFontName=Arial
CopyrightFontSize=8
[Messages]
; *** Application titles
SetupAppTitle=Kur
SetupWindowTitle=%1 - Kur
UninstallAppTitle=Kaldır
UninstallAppFullTitle=%1 'ı Kaldır
; *** Misc. common
InformationTitle=Bilgi
ConfirmTitle=Sorgu
ErrorTitle=Hata
; *** SetupLdr messages
SetupLdrStartupMessage=%1 kurulmak istiyor. Devam etmek istiyor musunuz?
LdrCannotCreateTemp=Temp dosyası oluşturulamadı. Kurulum iptal edildi.
LdrCannotExecTemp=Temp dosyası açılamadı. Kurulum iptal edildi.
; *** Startup error messages
LastErrorMessage=%1.%n%n Hata %2: %3
SetupFileMissing=%1 adlı dosya kurulum dizininde bulunamadı. Lütfen problemi düzeltin veya programın yeni bir kopyasını alın.
SetupFileCorrupt=Kur dosyaları bozulmuş. Lütfen programın yeni bir kopyasını alın.
SetupFileCorruptOrWrongVer=Kur dosyaları bozulmuş veya kurulumun bu sürümü ile uyuşmuyor olabilir. Lütfen problemi düzeltin veya Programın yeni bir kopyasını alın.
NotOnThisPlatform=Bu program %1 'de çalışmaz.
OnlyOnThisPlatform=Bu program sadece %1 'de çalıştırılmalıdır.
WinVersionTooLowError=Bu programı çalıştırmak için %1 sürüm %2 ve sonrası gereklidir.
WinVersionTooHighError=Bu program %1 sürüm %2 ve sonrasında çalışmaz.
AdminPrivilegesRequired=Bu programı kurmak için yönetici olarak bağlanmanız gerekir.
PowerUserPrivilegesRequired=Bu programı kurabilmek için Admin veya Yönetici Grubu üyesi olarak giriş yapmanız gerekli.
SetupAppRunningError=Kur %1 in çalıştığını tesbit etti.%n%nLütfen bütün programları kapatın sonra devam etmek için Tamam 'a veya çıkmak için İptal 'e basın.
UninstallAppRunningError=Kaldır %1 'in çalıştığını tespit etti.%n%nLütfen bütün programları kapatın sonra devam etmek için Tamam 'a veya çıkmak için İptal 'e basın.
; *** Misc. errors
ErrorCreatingDir=Kur " %1 " dizinini oluşturamadı.
ErrorTooManyFilesInDir=" %1 " dizininde dosya oluşturulamadı. Çünkü dizin çok fazla dosya içeriyor.
; *** Setup common messages
ExitSetupTitle=Kurdan çık
ExitSetupMessage=Kur tamamlanmadı. Şimdi çıkarsanız program kurulmayacak.%n%nBaşka bir zaman Kur 'u tekrar çalıştırarak kuruluma devam edebilirsiniz.%n%nKurdan çıkmak istediğinizden eminmisiniz?
AboutSetupMenuItem=&Kur Hakkında...
AboutSetupTitle=Kur Hakkında
AboutSetupMessage=%1 sürüm %2%n%3%n%n%1 internet:%n%4
AboutSetupNote=
; *** Buttons
ButtonBack=< &Geri
ButtonNext=&İleri >
ButtonInstall=&Kur
ButtonOK=Tamam
ButtonCancel=İptal
ButtonYes=&Evet
ButtonYesToAll=Tümüne E&vet
ButtonNo=&Hayır
ButtonNoToAll=Tümüne Ha&yır
ButtonFinish=&Son
ButtonBrowse=&Gözat...
ButtonWizardBrowse=B&rowse...
ButtonNewFolder=&Make New Folder
; *** Common wizard text
SelectLanguageTitle=Kur Dilini Seçin
SelectLanguageLabel=Kurulum sırasında kullanacağınız dili seçin:
ClickNext=Devam etmek için İleri 'ye , Çıkmak için İptal 'e basın.
BeveledLabel=Inno Setup 4.0.5 Türkçe
BrowseDialogTitle=Browse For Folder
BrowseDialogLabel=Select a folder in the list below, then click OK.
NewFolderName=New Folder
; *** "Welcome" wizard page
WelcomeLabel1=[name] kur programına hoşgeldiniz.
WelcomeLabel2=Kur şimdi [name/ver] 'ı bilgisayarınıza kuracak.%n%nDevam etmeden önce çalışan diğer bütün programları kapatmanız şiddetle tavsiye edilir. Bu, kurulum esnasında oluşabilecek hataları önlemeye yardımcı olur.
; *** "Password" wizard page
WizardPassword=Şifre
PasswordLabel1=Bu kurulum şifre korumalıdır.
PasswordLabel3=Lütfen şifreyi girin. Sonra İleri 'ye basarak devam edin. Lütfen şifreyi girerken Büyük -Küçük harflere dikkat edin.
PasswordEditLabel=&Şifre:
IncorrectPassword=Girdiğiniz şifre hatalı . Lütfen tekrar deneyiniz.
; *** "License Agreement" wizard page
WizardLicense=Lisans Anlaşması
LicenseLabel=Lütfen devam etmeden önce aşağıdaki önemli bilgileri okuyunuz.
LicenseLabel3=Lisans Anlaşmasını lütfen okuyun. Kuruluma devam edebilmek için bu anlaşmanın koşullarını kabul etmelisiniz
LicenseAccepted=Anlaşmayı Kabul Ediyorum.
LicenseNotAccepted=Anlaşmayı Kabul Etmiyorum.
; *** "Information" wizard pages
WizardInfoBefore=Bilgi
InfoBeforeLabel=Lütfen devam etmeden önce aşağıdaki önemli bilgileri okuyunuz.
InfoBeforeClickLabel=Kur ile devam etmeye hazır olduğunuz zaman İleri 'yi tıklayın.
WizardInfoAfter=Bilgi
InfoAfterLabel=Lütfen devam etmeden önce aşağıdaki önemli bilgileri okuyunuz.
InfoAfterClickLabel=Kur ile devam etmeye hazır olduğunuz zaman İleri 'yi tıklayın.
; *** "User Information" wizard page
WizardUserInfo=Kullanıcı Bilgileri
UserInfoDesc=Lütfen bilgilerinizi giriniz.
UserInfoName=&Kullanıcı Adı:
UserInfoOrg=&Şirket:
UserInfoSerial=Seri Numarası:
UserInfoNameRequired=Adınızı girmelisiniz.
; *** "Select Destination Directory" wizard page
WizardSelectDir=Kurulacak dizini seçin.
SelectDirDesc=[name] hangi dizine kurulsun?
;SelectDirLabel=[name] 'in kurulacağı klasörü seçip İleri 'ye tıklayın.
SelectDirLabel3=Setup will install [name] into the following folder.
SelectDirBrowseLabel=To continue, click Next. If you would like to select a different folder, click Browse.
DiskSpaceMBLabel=Bu program için en az [mb] MB disk alanı gereklidir.
ToUNCPathname=Kur UNC yollarına kurulum yapamaz. Eğer Ağ üzerinde kurulum yapmaya çalışıyorsanız. Bir ağ sürücüsü tanıtmanız gerekir.
InvalidPath=Sürücü ismi ile birlikte tam yolu girmelisiniz; Örneğin :%nC:\APP
InvalidDrive=Seçtiğiniz sürücü bulunamadı. Lütfen başka bir sürücü seçin.
InvalidDirName=The folder name is not valid.
DiskSpaceWarningTitle=Yetersiz disk alanı
DiskSpaceWarning=Kur için en az %1 KB disk alanı gerekmektedir. Fakat seçili diskte %2 KB boş alan mevcuttur.%n%nDevam etmek istiyormusunuz?
DirNameTooLong=The folder name or path is too long.
BadDirName32=Dizin adı takib eden karakterlerden her hangi birini içeremez:%n%n%1
DirExistsTitle=Dizin Mevcuttur
DirExists=Dizin:%n%n%1%n%nmevcut. Bu dizine kurmak istediğinizden eminmisiniz?
DirDoesntExistTitle=Dizin Mevcut değil
DirDoesntExist=Dizin:%n%n%1%n%nmevcut değil. Bu dizini oluşturmak istediğinizden eminmisiniz?
; *** "Select Components" wizard page
WizardSelectComponents=Bileşen Seç
SelectComponentsDesc=Hangi bileşenler kurulsun?
SelectComponentsLabel2=Kurmak istediğiniz bileşenleri seçin; istemediklerinizi temizleyin.Devam etmeye hazır olduğunuz zaman İleri 'ye tıklayın.
FullInstallation=Tam Kurulum
; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language)
CompactInstallation=Kısa Kurulum
CustomInstallation=Özel Kurulum
NoUninstallWarningTitle=Bileşen Mevcut
NoUninstallWarning=Kur aşağıdaki bileşenlerin kurulu olduğunu tesbit etti:%n%n%1%n%nBu bileşenleri seçmeyerek kaldıramazsınız.%n%nYinede devam etmek istiyormusunuz?
ComponentSize1=%1 KB
ComponentSize2=%1 MB
ComponentsDiskSpaceMBLabel=Seçili bileşenler için en az [mb] MB disk alanı gerekmektedir.
; *** "Select Additional Tasks" wizard page
WizardSelectTasks=İlave Görev Seç
SelectTasksDesc=Hangi görevler yerine getirilsin?
SelectTasksLabel2=[name] kurulurken eklemek istediğiniz görevleri seçip İleri 'ye tıklayın.
; *** "Başlat Menüsü Klasörü Seç" sihirbaz sayfası
WizardSelectProgramGroup=Başlat Menüsünde klasör seç
SelectStartMenuFolderDesc=Kur program kısayollarını nereye yerleştirsin?
;SelectStartMenuFolderLabel=Kur 'un programın kısayollarını Başlat Menüsünde hangi klasöre yerleştireceğini seçin ve İleri 'ye tıklayın.
NoIconsCheck=&Kısayol oluşturma
MustEnterGroupName=Klasör ismi girmelisiniz.
BadGroupName=Klasör adı takib eden karakterlerden her hangi birini içeremez:%n%n%1
NoProgramGroupCheck2=Başlat menüsünde kısayol oluşturma
GroupNameTooLong=The folder name or path is too long.
InvalidGroupName=The folder name is not valid.
SelectStartMenuFolderLabel3=Setup will create the program's shortcuts in the following Start Menu folder.
SelectStartMenuFolderBrowseLabel=To continue, click Next. If you would like to select a different folder, click Browse.
; *** "Ready to Install" wizard page
WizardReady=Kur kurmaya hazır
ReadyLabel1=Kur [name] 'i bilgisayarınıza kurmak için hazır.
ReadyLabel2a=Kuruluma devam etmek için Kur 'u , kontrol etmek veya değiştirmek için Geri 'yi tıklayın.
ReadyLabel2b=Kuruluma devam etmek için Kur 'u tıklayın.
ReadyMemoUserInfo=Kullanıcı Bilgisi:
ReadyMemoDir=Hedef Dizin:
ReadyMemoType=Kurulum Tipi:
ReadyMemoComponents=Seçili Bileşenler:
ReadyMemoGroup=Başlat Menüsü :
ReadyMemoTasks=İlave Görevler:
; *** "Kur Hazılanıyor" sihirbaz sayfası
WizardPreparing=Kur Hazırlanıyor
PreparingDesc=Kur [name] Bilgisayarınıza kurmak için hazırlanıyor.
PreviousInstallNotCompleted=Bir önceki kurma/kaldırma programına ait işlem %ntamamlanmamış.Önceki kurulum işleminin tamamlanması için bilgisayarınızı %nyeniden başlatmalısınız.%n%nBilgisayarınız katılıp-açıldıktan sonra, %n[name] adlı uygulamayı kurma işlemine devam edecek.
CannotContinue=Kur devam edemiyor. Lütfen İptal'e tıklayıp Çıkın.
; *** "Kuruluyor" sihirbaz
WizardInstalling=Kuruluyor
InstallingLabel=Kur [name] 'i bilgisayarınıza kurarken bekleyin.
; *** "Setup Completed" wizard page
FinishedHeadingLabel=[name] kurulum sihirbazı tamamlanıyor
FinishedLabelNoIcons=Kur [name] 'i bilgisayarınıza kurma işlemini tamamladı.
FinishedLabel=Kur [name] 'i bilgisayarınıza kurma işlemini tamamladı. Programı başlatmak için kurulu kısayolları tıklayın.
ClickFinish=Kur 'dan çıkmak için sona tıklayın.
FinishedRestartLabel=[name] 'in kurulumunu bitirmek için, Kur bilgisayarınızı yeniden başlatacak. Biligisayarınız yeniden başlatılsın mı?
FinishedRestartMessage=[name] 'in kurulumunu bitirmek için, Kur bilgisayarınızı yeniden başlatacak. %n%nBiligisayarınız yeniden başlatılsın mı?
ShowReadmeCheck=Beni Oku dosyasını görmek istiyorum.
YesRadio=&Evet , Bilgisayar yeniden başlatıllsın.
NoRadio=&Hayır, Ben sonra yeniden başlatırım.
; used for example as 'Run MyProg.exe'
RunEntryExec=%1 'ı Çalıştır
; used for example as 'View Readme.txt'
RunEntryShellExec=%1 'ı gör
; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff
ChangeDiskTitle=Bir sonraki disketi takın.
;SelectDirectory=Dizin Seç
SelectDiskLabel2=%1 numaralı diski takıp, Tamam 'ı tıklayın.%n%nEğer dosyalar Sabit Disk üzerinde ise doğru yolu yazın veya Gözat 'ı tıklayın.
PathLabel=&Yol:
FileNotInDir2=" %1 " adlı dosya " %2 " dizininde bulunamadı. Lütfen doğru diski veya dosyayı seçin.
SelectDirectoryLabel=Lütfen sonraki diskin yerini belirleyin.
; *** Installation phase messages
SetupAborted=Kurulum tamamlanamadı.%n%nLütfen ya problemi düzeltin yada Kur 'u tekrar çalıştırın.
EntryAbortRetryIgnore=Tekrar denemek için Tekrar Dene 'ye , yinede devam etmek için Yoksay 'a , kurulumu iptal etmek için İptal 'e tıklayın.
; *** Installation status messages
StatusCreateDirs=Dizinler oluşturuluyor...
StatusExtractFiles=Paketler açılıyor...
StatusCreateIcons=Program kısayolları oluşturuluyor...
StatusCreateIniEntries=INI dosyaları oluşturuluyor...
StatusCreateRegistryEntries=Registry güncelleniyor...
StatusRegisterFiles=Dosyalar sisteme tanıtılıyor.
StatusSavingUninstall=Kaldır bilgileri kaydediliyor.
StatusRunProgram=Kurulum sonlandırılıyor...
StatusRollback=Kayıt yeniden düzenleniyor...
; *** Misc. errors
ErrorInternal2=İç hata: %1
ErrorFunctionFailedNoCode=%1 başarısız.
ErrorFunctionFailed=%1 başarısız oldu; satır %2
ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 başarısız oldu ; satır %2.%n%3
ErrorExecutingProgram=%1 adlı dosya çalıştırılamadı.
; *** Registry errors
ErrorRegOpenKey=Kayıt Defteri anahtarını açarken hata oluştu:%n%1\%2
ErrorRegCreateKey=Kayıt Defteri anahtarını oluştururken hata oluştu:%n%1\%2
ErrorRegWriteKey=Kayıt Defteri anahtarına yazarken hata oluştu:%n%1\%2
; *** INI errors
ErrorIniEntry=" %1 " adlı dosyada INI yazma hatası.
; *** File copying errors
FileAbortRetryIgnore=Yeniden denemek için Yeniden Dene 'ye, dosyayı atlamak için Yoksay 'a (önerilmez), Kurulumu iptal etmek için İptal 'e tıklayın.
FileAbortRetryIgnore2=Yeniden denemek için Yeniden Dene 'ye , yine de devam etmek için Yoksay 'a (önerilmez), Kurulumu İptal etmek için İptal 'e tıklayın.
SourceIsCorrupted=Kaynak Dosya Bozulmuş
SourceDoesntExist=%1 adlı Kaynak Dosya Mevcut Değil.
ExistingFileReadOnly=Dosya Salt Okunur.%n%nSalt Okunur özelliğini kaldırıp yeniden denemek için Yeniden Dene 'yi , dosyası atlamak için Yoksay'ı , Kurulumu iptal etmek için İptal 'i tıklayın.
ErrorReadingExistingDest=Dosyayı okurken bir hata oluştu :
FileExists=Dosya mevcut.%n%nKur üzerine yazsın mı?
ExistingFileNewer=Mevcut dosya Kur 'un yüklemek istediği dosyadan daha yeni. Mevcut dosyayı saklamanız önerilir.%n%nMevcut dosya saklansın mı?
ErrorChangingAttr=Dosyanın özelliği değiştirilirken hata oluştu:
ErrorCreatingTemp=Hedef dizinde dosya oluşturulurken hata oluştu:
ErrorReadingSource=Kaynak okunurken hata oluştu:
ErrorCopying=Dosya kopyalanırken hata oluştu:
ErrorReplacingExistingFile=Mevcut dosya değiştirilirken hata oluştu:
ErrorRestartReplace=Tekrar değiştirme işlemi başarısız oldu:
ErrorRenamingTemp=Hedef dizinde oluşturulacak dosyanın adı değiştirilirken hata oldu:
ErrorRegisterServer=%1 adlı DLL/OCX sisteme tanıtılamadı.
ErrorRegisterServerMissingExport=DLL 'i Sisteme tanıtma aracı bulunamadı
ErrorRegisterTypeLib=%1 adlı kütüphane sisteme tanıtılamadı
; *** Post-installation errors
ErrorOpeningReadme=Beni Oku dosyası açılırken hata oluştu.
ErrorRestartingComputer=Kur bilgisayarı yeniden başlatamadı. Lütfen kendiniz kapatın.
; *** Uninstaller messages
UninstallNotFound=%1 adlı dosya bulunamadı. Kaldırılamaz.
UninstallOpenError="%1" dosyası açılamıyor. Kaldırma işlemi gerçekleştirilemedi.
UninstallUnsupportedVer=%1 adlı Kaldır bilgi dosyası kaldırın bu sürümü ile uyuşmuyor. Kaldırılamaz
UninstallUnknownEntry=Kaldır Bilgi dosyasındaki %1 adlı satır anlaşılamadı
ConfirmUninstall=%1 ve bileşenlerini kaldırmak istediğinizden emin misiniz?
OnlyAdminCanUninstall=Kurlumu sadece yönetici yetkisine sahip kişiler kaldırabilir.
UninstallStatusLabel=%1 adlı program bilgisayarınızdan kaldırılırken bekleyin...
UninstalledAll=%1 bilgisayarınızdan tamamen kaldırıldı.
UninstalledMost=%1 'ı kaldırma işlemi sona erdi.%n%nBazı bileşenler kaldırılamamış olabilir. Bu dosyaları kendiniz silin.
UninstalledAndNeedsRestart=%1 kaldırılılması tamamlandı, Bilgisayarınızı yeniden başlatmalısınız.%n%nYeniden Başlatılmasını istiyormusunuz?
UninstallDataCorrupted="%1" adlı dosya bozuk. Kaldırılamıyor.
; *** Uninstallation phase messages
ConfirmDeleteSharedFileTitle=Paylaşılım dosyasını sil?
ConfirmDeleteSharedFile2=Sistemde belirtilen paylaşılmış dosya bazı programlar tarfından kullanılıyor. Kaldır bu paylaşılan dosyayı silsinmi?%n%n Bu dosya bazı programlar tafarından kullanılıyorsa ve silinirse bu programalar düzgün bir şekilde çalışmayabilir. Emin değilseniz. Hayır Butonuna tıklayınız.
SharedFileNameLabel=Dosya Adı:
SharedFileLocationLabel=Dizin:
WizardUninstalling=Kaldırma Durumu
StatusUninstalling=%1 Kaldırılıyor...
ÜŞENME,ERTELEME,VAZGEÇME
son versiyon 4.2.7 için, mevcutlardan birini biraz değiştirmiştim. Bir kısmı ingilizce ama idare edin :
Kod: Tümünü seç
; *** Inno Setup version 4.2.2+ English messages ***
;
; To download user-contributed translations of this file, go to:
; http://www.jrsoftware.org/is3rdparty.php
;
; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of
; messages that didn't have them already, because on those messages Inno
; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in
; two periods being displayed).
;
; $jrsoftware: issrc/Files/Default.isl,v 1.58 2004/04/07 20:17:13 jr Exp $
[LangOptions]
LanguageName=Türkçe
LanguageID=$041f
LanguageCodePage=0
; If the language you are translating to requires special font faces or
; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly.
;DialogFontName=
;DialogFontSize=8
;WelcomeFontName=Verdana
;WelcomeFontSize=12
;TitleFontName=Arial
;TitleFontSize=29
;CopyrightFontName=Arial
;CopyrightFontSize=8
[Messages]
; *** Application titles
SetupAppTitle=Kur
SetupWindowTitle=%1 - Kur
UninstallAppTitle=Kaldır
UninstallAppFullTitle=%1 'ni Kaldır
; *** Misc. common
InformationTitle=Bilgi
ConfirmTitle=Onay
ErrorTitle=Hata
; *** SetupLdr messages
SetupLdrStartupMessage=%1 kurulacak, devam etmek istiyor musunuz?
LdrCannotCreateTemp=Temp dosyası oluşturulamadı. Kurulum iptal edildi.
LdrCannotExecTemp=Temp dosyası açılamadı. Kurulum iptal edildi.
; *** Startup error messages
LastErrorMessage=%1.%n%nHata %2: %3
SetupFileMissing=%1 adlı dosya kurulum dizininde bulunamadı. Lütfen problemi düzeltin veya programın yeni bir kopyasını alın.
SetupFileCorrupt=Kur dosyaları bozulmuş. Lütfen programın yeni bir kopyasını alın.
SetupFileCorruptOrWrongVer=Kur dosyaları bozulmuş veya kurulumun bu sürümü ile uyuşmuyor olabilir. Lütfen problemi düzeltin veya Programın yeni bir kopyasını alın.
NotOnThisPlatform=Bu program %1 'de çalışmaz.
OnlyOnThisPlatform=Bu program sadece %1 'de çalıştırılmalıdır.
WinVersionTooLowError=Bu programı çalıştırmak için %1 sürüm %2 ve sonrası gereklidir.
WinVersionTooHighError=Bu program %1 sürüm %2 ve sonrasında çalışmaz.
AdminPrivilegesRequired=Bu programı kurmak için yönetici olarak bağlanmanız gerekir.
PowerUserPrivilegesRequired=Bu programı kurabilmek için Admin veya Yönetici Grubu üyesi olarak giriş yapmanız gerekli.
SetupAppRunningError=Kur %1 in çalıştığını tesbit etti.%n%nLütfen bütün programları kapatın sonra devam etmek için Tamam 'a veya çıkmak için İptal 'e basın.
UninstallAppRunningError=Kaldır %1 'in çalıştığını tespit etti.%n%nLütfen bütün programları kapatın sonra devam etmek için Tamam 'a veya çıkmak için İptal 'e basın.
; *** Misc. errors
ErrorCreatingDir=Kur " %1 " dizinini oluşturamadı.
ErrorTooManyFilesInDir=" %1 " dizininde dosya oluşturulamadı. Çünkü dizin çok fazla dosya içeriyor.
; *** Setup common messages
ExitSetupTitle=Kurdan çık
ExitSetupMessage=Kur tamamlanmadı. Şimdi çıkarsanız program kurulmayacak.%n%nBaşka bir zaman Kur 'u tekrar çalıştırarak kuruluma devam edebilirsiniz.%n%nKurdan çıkmak istediğinizden emin misiniz?
AboutSetupMenuItem=&Kur Hakkında...
AboutSetupTitle=Kur Hakkında
AboutSetupMessage=%1 sürüm %2%n%3%n%n%1 internet:%n%4
AboutSetupNote=
; *** Buttons
ButtonBack=< &Geri
ButtonNext=&İleri >
ButtonInstall=&Kur
ButtonOK=Tamam
ButtonCancel=İptal
ButtonYes=&Evet
ButtonYesToAll=Tümüne E&vet
ButtonNo=&Hayır
ButtonNoToAll=Tümüne Ha&yır
ButtonFinish=&Son
ButtonBrowse=&Gözat...
ButtonWizardBrowse=Gö&zat...
ButtonNewFolder=&Yeni Klasör Oluştur
; *** "Select Language" dialog messages
SelectLanguageTitle=Kurulum Dilini Seçin
SelectLanguageLabel=Kurulum sırasında kullanacağınız dili seçin:
; *** Common wizard text
ClickNext=Devam etmek için İleri 'ye , çıkmak için İptal 'e basın.
BeveledLabel=www.delphiturkiye.com
BrowseDialogTitle=Klasör Seç
BrowseDialogLabel=Listeden bir klasör seçip, Tamam butonuna tıklatın.
NewFolderName=Yeni Klasör
; *** "Welcome" wizard page
WelcomeLabel1=[name] kurulum programına hoşgeldiniz.
WelcomeLabel2=Kur şimdi [name/ver] 'i bilgisayarınıza kuracak.%n%nDevam etmeden önce çalışan diğer bütün programları kapatmanız şiddetle tavsiye edilir.
; *** "Password" wizard page
WizardPassword=Şifre
PasswordLabel1=Bu kurulum şifre korumalıdır.
PasswordLabel3=Lütfen şifreyi girin. Sonra İleri 'ye basarak devam edin. Şifreyi küçük harflere girmelisiniz.
PasswordEditLabel=&Şifre:
IncorrectPassword=Girdiğiniz şifre hatalı! Lütfen tekrar deneyiniz.
; *** "License Agreement" wizard page
WizardLicense=Lisans Anlaşması
LicenseLabel=Lütfen devam etmeden önce aşağıdaki önemli bilgileri okuyunuz.
LicenseLabel3=Lisans Anlaşmasını lütfen okuyun. Kuruluma devam edebilmek için bu anlaşmanın koşullarını kabul etmelisiniz
LicenseAccepted=Anlaşmayı &Kabul Ediyorum.
LicenseNotAccepted=Anlaşmayı Kabul &Etmiyorum.
; *** "Information" wizard pages
WizardInfoBefore=Bilgi
InfoBeforeLabel=Lütfen devam etmeden önce aşağıdaki önemli bilgileri okuyunuz.
InfoBeforeClickLabel=Kur ile devam etmeye hazır olduğunuz zaman İleri 'yi tıklayın.
WizardInfoAfter=Bilgi
InfoAfterLabel=Lütfen devam etmeden önce aşağıdaki önemli bilgileri okuyunuz.
InfoAfterClickLabel=Kur ile devam etmeye hazır olduğunuz zaman İleri 'yi tıklayın.
; *** "User Information" wizard page
WizardUserInfo=Kullanıcı Bilgileri
UserInfoDesc=Lütfen kullanıcı bilgilerinizi giriniz.
UserInfoName=&Kullanıcı Adı:
UserInfoOrg=Ş&irket:
UserInfoSerial=Seri Numarası:
UserInfoNameRequired=Adınızı girmelisiniz.
; *** "Select Destination Location" wizard page
WizardSelectDir=Kurulacak dizini seçin.
SelectDirDesc=[name] hangi dizine kurulsun?
SelectDirLabel3=[name] 'in kurulacağı klasörü seçip İleri 'ye tıklayın.
SelectDirBrowseLabel=Devam etmek için İleri tuşuna tıklatın. Farklı bir klasöre kurulum yapmak için Gözat butonuna tıklatın.
DiskSpaceMBLabel=Bu program için en az [mb] MB disk alanı gereklidir.
ToUNCPathname=Kur UNC yollarına kurulum yapamaz. Eğer Ağ üzerinde kurulum yapmaya çalışıyorsanız. Bir ağ sürücüsü tanıtmanız gerekir.
InvalidPath=Sürücü ismi ile birlikte tam yolu girmelisiniz; Örneğin :%nC:\APP
InvalidDrive=Seçtiğiniz sürücü bulunamadı. Lütfen başka bir sürücü seçin.
DiskSpaceWarningTitle=Yetersiz disk alanı
DiskSpaceWarning=Kur için en az %1 KB disk alanı gerekmektedir. Fakat seçili diskte %2 KB boş alan mevcuttur.%n%nDevam etmek istiyormusunuz?
DirNameTooLong=The folder name or path is too long.
InvalidDirName=The folder name is not valid.
BadDirName32=Dizin adı takib eden karakterlerden her hangi birini içeremez:%n%n%1
DirExistsTitle=Dizin Mevcuttur
DirExists=Dizin:%n%n%1%n%nmevcut. Bu dizine kurmak istediğinizden emin misiniz?
DirDoesntExistTitle=Dizin Mevcut değil
DirDoesntExist=Dizin:%n%n%1%n%nmevcut değil. Bu dizini oluşturmak istediğinizden emin misiniz?
; *** "Select Components" wizard page
WizardSelectComponents=Bileşen Seç
SelectComponentsDesc=Hangi bileşenler kurulsun?
SelectComponentsLabel2=Kurmak istediğiniz bileşenleri seçin; istemediklerinizi temizleyin.Devam etmeye hazır olduğunuz zaman İleri 'ye tıklayın.
FullInstallation=Tam Kurulum
; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language)
CompactInstallation=Kısa Kurulum
CustomInstallation=Özel Kurulum
NoUninstallWarningTitle=Bileşen Mevcut
NoUninstallWarning=Kur aşağıdaki bileşenlerin kurulu olduğunu tesbit etti:%n%n%1%n%nBu bileşenleri seçmeyerek kaldıramazsınız.%n%nYinede devam etmek istiyormusunuz?
ComponentSize1=%1 KB
ComponentSize2=%1 MB
ComponentsDiskSpaceMBLabel=Seçili bileşenler için en az [mb] MB disk alanı gerekmektedir.
; *** "Select Additional Tasks" wizard page
WizardSelectTasks=İlave Görev Seç
SelectTasksDesc=Hangi görevler yerine getirilsin?
SelectTasksLabel2=[name] kurulurken eklemek istediğiniz görevleri seçip İleri 'ye tıklayın.
; *** "Select Start Menu Folder" wizard page
WizardSelectProgramGroup=Başlat Menüsünde klasör seç
SelectStartMenuFolderDesc=Kur program kısayollarını nereye yerleştirsin?
SelectStartMenuFolderLabel3=Kur 'un programın kısayollarını Başlat Menüsünde hangi klasöre yerleştireceğini seçin ve İleri 'ye tıklayın.
SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Devam etmek için İleri tuşuna tıklatın. Farklı bir klasör seçmek isterseniz Gözat butonuna tıklatın.
NoIconsCheck=&Kısayol oluşturma
MustEnterGroupName=Klasör ismi girmelisiniz.
GroupNameTooLong=The folder name or path is too long.
InvalidGroupName=The folder name is not valid.
BadGroupName=Klasör adı takib eden karakterlerden her hangi birini içeremez:%n%n%1
NoProgramGroupCheck2=Başlat menüsünde kısayol oluşturma
; *** "Ready to Install" wizard page
WizardReady=Kurulum yapmaya hazır
ReadyLabel1=Kur [name] 'ni bilgisayarınıza kurmak için hazır.
ReadyLabel2a=Kuruluma devam etmek için Kur 'u , kontrol etmek veya değiştirmek için Geri 'yi tıklayın.
ReadyLabel2b=Kuruluma devam etmek için Kur 'u tıklayın.
ReadyMemoUserInfo=Kullanıcı Bilgisi:
ReadyMemoDir=Hedef Dizin:
ReadyMemoType=Kurulum Tipi:
ReadyMemoComponents=Seçili Bileşenler:
ReadyMemoGroup=Başlat Menüsü :
ReadyMemoTasks=İlave Görevler:
; *** "Preparing to Install" wizard page
WizardPreparing=Kur Hazırlanıyor
PreparingDesc=Kur [name] Bilgisayarınıza kurmak için hazırlanıyor.
PreviousInstallNotCompleted=Bir önceki kurma/kaldırma programına ait işlem %ntamamlanmamış.Önceki kurulum işleminin tamamlanması için bilgisayarınızı %nyeniden başlatmalısınız.%n%nBilgisayarınız katılıp-açıldıktan sonra, %n[name] adlı uygulamayı kurma işlemine devam edecek.
CannotContinue=Kur devam edemiyor. Lütfen İptal'e tıklayıp Çıkın.
; *** "Installing" wizard page
WizardInstalling=Kuruluyor
InstallingLabel=Kur [name] 'ni bilgisayarınıza kurarken bekleyin.
; *** "Setup Completed" wizard page
FinishedHeadingLabel=[name] kurulum sihirbazı tamamlanıyor
FinishedLabelNoIcons=Kur, [name] 'ni bilgisayarınıza kurma işlemini tamamladı.
FinishedLabel=Kur [name] 'i bilgisayarınıza kurma işlemini tamamladı. Programı başlatmak için oluşturulan kısayolları tıklayın.
ClickFinish=Kur 'dan çıkmak için sona tıklayın.
FinishedRestartLabel=[name] 'in kurulumunu bitirmek için, Kur bilgisayarınızı yeniden başlatacak. Biligisayarınız yeniden başlatılsın mı?
FinishedRestartMessage=[name] 'in kurulumunu bitirmek için, Kur bilgisayarınızı yeniden başlatacak. %n%nBiligisayarınız yeniden başlatılsın mı?
ShowReadmeCheck=Beni Oku dosyasını görmek istiyorum.
YesRadio=&Evet , Bilgisayar yeniden başlatıllsın.
NoRadio=&Hayır, Ben sonra yeniden başlatırım.
; used for example as 'Run MyProg.exe'
RunEntryExec=%1 'ı Çalıştır
; used for example as 'View Readme.txt'
RunEntryShellExec=%1 'ı gör
; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff
ChangeDiskTitle=Bir sonraki disketi takın.
SelectDiskLabel2=%1 numaralı diski takıp, Tamam 'ı tıklayın.%n%nEğer dosyalar Sabit Disk üzerinde ise doğru yolu yazın veya Gözat 'ı tıklayın.
PathLabel=&Yol:
FileNotInDir2=" %1 " adlı dosya " %2 " dizininde bulunamadı. Lütfen doğru diski veya dosyayı seçin.
SelectDirectoryLabel=Lütfen sonraki diskin yerini belirleyin.
; *** Installation phase messages
SetupAborted=Kurulum tamamlanamadı.%n%nLütfen ya problemi düzeltin yada Kur 'u tekrar çalıştırın.
EntryAbortRetryIgnore=Tekrar denemek için Tekrar Dene 'ye , yinede devam etmek için Yoksay 'a , kurulumu iptal etmek için İptal 'e tıklayın.
; *** Installation status messages
StatusCreateDirs=Dizinler oluşturuluyor...
StatusExtractFiles=Paketler açılıyor...
StatusCreateIcons=Program kısayolları oluşturuluyor...
StatusCreateIniEntries=INI dosyaları oluşturuluyor...
StatusCreateRegistryEntries=Registry güncelleniyor...
StatusRegisterFiles=Dosyalar sisteme tanıtılıyor.
StatusSavingUninstall=Kaldır bilgileri kaydediliyor.
StatusRunProgram=Kurulum sonlandırılıyor...
StatusRollback=Kayıt yeniden düzenleniyor...
; *** Misc. errors
ErrorInternal2=İç hata: %1
ErrorFunctionFailedNoCode=%1 başarısız.
ErrorFunctionFailed=%1 başarısız oldu; satır %2
ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 başarısız oldu ; satır %2.%n%3
ErrorExecutingProgram=%1 adlı dosya çalıştırılamadı.
; *** Registry errors
ErrorRegOpenKey=Kayıt Defteri anahtarını açarken hata oluştu:%n%1\%2
ErrorRegCreateKey=Kayıt Defteri anahtarını oluştururken hata oluştu:%n%1\%2
ErrorRegWriteKey=Kayıt Defteri anahtarına yazarken hata oluştu:%n%1\%2
; *** INI errors
ErrorIniEntry=" %1 " adlı dosyada INI yazma hatası.
; *** File copying errors
FileAbortRetryIgnore=Yeniden denemek için Yeniden Dene 'ye, dosyayı atlamak için Yoksay 'a (önerilmez), Kurulumu iptal etmek için İptal 'e tıklayın.
FileAbortRetryIgnore2=Yeniden denemek için Yeniden Dene 'ye , yine de devam etmek için Yoksay 'a (önerilmez), Kurulumu İptal etmek için İptal 'e tıklayın.
SourceIsCorrupted=Kaynak Dosya Bozulmuş
SourceDoesntExist=%1 adlı Kaynak Dosya Mevcut Değil.
ExistingFileReadOnly=Dosya Salt Okunur.%n%nSalt Okunur özelliğini kaldırıp yeniden denemek için Yeniden Dene 'yi , dosyası atlamak için Yoksay'ı , Kurulumu iptal etmek için İptal 'i tıklayın.
ErrorReadingExistingDest=Dosyayı okurken bir hata oluştu :
FileExists=Dosya mevcut.%n%nKur üzerine yazsın mı?
ExistingFileNewer=Mevcut dosya Kur 'un yüklemek istediği dosyadan daha yeni. Mevcut dosyayı saklamanız önerilir.%n%nMevcut dosya saklansın mı?
ErrorChangingAttr=Dosyanın özelliği değiştirilirken hata oluştu:
ErrorCreatingTemp=Hedef dizinde dosya oluşturulurken hata oluştu:
ErrorReadingSource=Kaynak okunurken hata oluştu:
ErrorCopying=Dosya kopyalanırken hata oluştu:
ErrorReplacingExistingFile=Mevcut dosya değiştirilirken hata oluştu:
ErrorRestartReplace=Tekrar değiştirme işlemi başarısız oldu:
ErrorRenamingTemp=Hedef dizinde oluşturulacak dosyanın adı değiştirilirken hata oldu:
ErrorRegisterServer=%1 adlı DLL/OCX sisteme tanıtılamadı.
ErrorRegisterServerMissingExport=DLL 'i Sisteme tanıtma aracı bulunamadı
ErrorRegisterTypeLib=%1 adlı kütüphane sisteme tanıtılamadı
; *** Post-installation errors
ErrorOpeningReadme=Beni Oku dosyası açılırken hata oluştu.
ErrorRestartingComputer=Kur bilgisayarı yeniden başlatamadı. Lütfen kendiniz kapatın.
; *** Uninstaller messages
UninstallNotFound=%1 adlı dosya bulunamadı. Kaldırılamaz.
UninstallOpenError="%1" dosyası açılamıyor. Kaldırma işlemi gerçekleştirilemedi.
UninstallUnsupportedVer=%1 adlı Kaldır bilgi dosyası kaldırın bu sürümü ile uyuşmuyor. Kaldırılamaz
UninstallUnknownEntry=Kaldır Bilgi dosyasındaki %1 adlı satır anlaşılamadı
ConfirmUninstall=%1 ve bileşenlerini kaldırmak istediğinizden emin misiniz?
OnlyAdminCanUninstall=Kurlumu sadece yönetici yetkisine sahip kişiler kaldırabilir.
UninstallStatusLabel=%1 adlı program bilgisayarınızdan kaldırılırken bekleyin...
UninstalledAll=%1 bilgisayarınızdan tamamen kaldırıldı.
UninstalledMost=%1 'ı kaldırma işlemi sona erdi.%n%nBazı bileşenler kaldırılamamış olabilir. Bu dosyaları kendiniz silin.
UninstalledAndNeedsRestart=%1 kaldırılılması tamamlandı, Bilgisayarınızı yeniden başlatmalısınız.%n%nYeniden Başlatılmasını istiyormusunuz?
UninstallDataCorrupted="%1" adlı dosya bozuk. Kaldırılamıyor.
; *** Uninstallation phase messages
ConfirmDeleteSharedFileTitle=Paylaşılım dosyasını sil?
ConfirmDeleteSharedFile2=Sistemde belirtilen paylaşılmış dosya bazı programlar tarfından kullanılıyor. Kaldır bu paylaşılan dosyayı silsinmi?%n%n Bu dosya bazı programlar tafarından kullanılıyorsa ve silinirse bu programalar düzgün bir şekilde çalışmayabilir. Emin değilseniz. Hayır Butonuna tıklayınız.
SharedFileNameLabel=Dosya Adı:
SharedFileLocationLabel=Dizin:
WizardUninstalling=Kaldırma Durumu
StatusUninstalling=%1 Kaldırılıyor...
; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make
; use of them in your scripts, you'll want to translate them.
[CustomMessages]
NameAndVersion=%1 version %2
AdditionalIcons=Additional icons:
CreateDesktopIcon=Create a &desktop icon
CreateQuickLaunchIcon=Create a &Quick Launch icon
ProgramOnTheWeb=%1 on the Web
UninstallProgram=Uninstall %1
LaunchProgram=Launch %1
AssocFileExtension=&Associate %1 with the %2 file extension
AssocingFileExtension=Associating %1 with the %2 file extension...
Merhabalar..
- Ben, Nullsoft Install System'e geçtim. InnoSetup ile script dönüştürücüleri de mevcut. oluşan Setup EXE'si oldukça küçük. Çok dinamik bir yapısı var. Şiddetle tavsiye ederim. (Türkçe desteği de var)
http://nsis.sourceforge.net/
- Ben, Nullsoft Install System'e geçtim. InnoSetup ile script dönüştürücüleri de mevcut. oluşan Setup EXE'si oldukça küçük. Çok dinamik bir yapısı var. Şiddetle tavsiye ederim. (Türkçe desteği de var)
http://nsis.sourceforge.net/
....
bu nasıl tesadüftür böyle 