Database'deki verileri TDBGrild'de gösterirken bazı harfleri

[mcelebi]

Merhaba,
Bir sözlük hazırlıyorum, Databasedeki verileri TDBGrild'de ve TEdit'de bazı harfleri (S = ş = sh, s = s =s C = ç = ch) gibi nasıl gösterebiliriz? Kısacası yapmak istediğim Kelimenin Türkçe ve İngilizce okunuşlarını ve yazılışını gösterebilmek.

Örneği:
SabaSi (databasedeki hali) = şabaşi (Türkçe) = shabashi(ingilizce)

Databasede sorgulama yaparkende TEdit'e 'SabaSi ,şabaşi veya shabashi' olarak sorgulama yapabilmek.

Bu konuda yadımcı olursanız memnun olurum...

[thelvaci]

Aşağıdaki gibi bir kullanım işinize yaramaz mı ?

Kod: Tümünü seç

  
  Memo1.Lines.Add( StringReplace('SabaSi', 'S', 'sh', [rfReplaceAll]) );
  Memo1.Lines.Add( StringReplace('SabaSi', 'S', 'ş', [rfReplaceAll]) );

[mcelebi]

ayrı ayrı Field'ler oluşturacağım database de büyük ihtimal...
Teşekürler ilgilendiğiniz için...